TEATRO

Parias

Antón Chéjov / Guillermo Cacace / Juan Ignacio Fernández

Marcelo Pitrola

Por la autobiografía artística de Stanislavski Mi vida en el arte, se sabe que Chéjov luchaba con denuedo contra la instalada interpretación de sus textos a partir del famoso “tedio chejoviano”. Una cosa es que se aburran los personajes y otra muy diferente que lo hagan actores y público. La puesta de Guillermo Cacace radicaliza la embestida contra ese modo de leer y hacer el teatro de Chéjov. El desplazamiento de los actores —todos visibles de manera casi permanente— por el escenario y el espacio de la platea de la sala Casacuberta apuntala el ritmo vibrante y sostenido de sus interacciones. Desde el comienzo tres músicos se mezclan con los actores y alzan el espíritu ruso con sus incursiones instrumentales y las bellas canciones interpretadas en su lengua original, que se entreveran con la acción y, en algunos momentos, imponen distanciamiento.

Platónov es el primer texto teatral escrito por Chéjov en su juventud, una pieza gigantesca y fragmentaria, que no fue llevada a escena en vida del autor y fue encontrada muchos años después de su muerte. En su sinuosa construcción se atisba la fuerza de lo que vendría: acción dramática indirecta, personajes cuyo presente es sofocado por el peso del pasado o del futuro, potencia lírica de los silencios y los monólogos, una aristocracia que cimbrea para no desintegrarse en el sinsentido, una burguesía comercial pragmática y codiciosa en ascenso, la temprana postulación en drama de varios de los problemas clave de la modernidad. Mijaíl Platónov es un donjuán brillante, provocador y atribulado, casado con Sasha, a quien menosprecia. Seduce a Ana Petrovna, viuda todavía joven, dueña de las tierras y la casa en la que se desarrolla la pieza; también a Sofía, esposa del hijastro de Ana, e incluso a una tercera mujer, Grékova. Las propiedades de Ana son acechadas por deudas y pagarés que el viscoso Vengueróvich se va a ocupar de hacer valer.

Además de un notable trabajo de reescritura de una trama dilatada, la versión de Cacace y Fernández realiza intervenciones que extrañan, en el comienzo, el relato: el primer tramo resulta áspero, difícil de seguir. A partir del segundo acto el drama se va componiendo; el crescendo trágico toma fuerza en los últimos dos, impulsado por la arbitrariedad histérica y el desenfreno del protagonista (formidable, poderosa actuación de Marcelo Subiotto) y por el grupo de personajes centrales (extraordinarios trabajos de Lorena Vega, Javier Lorenzo, Iván Moschner, Laura Nevole, María Inés Sancerni y todo el elenco). El vodka circula en la ficción y el afinadísimo conjunto de actores saca máximo provecho de la embriaguez y de las tortuosas intrigas. La dirección de Cacace y el planteo escenográfico configuran lo que se podría definir como una puesta brechtiana o, como sostiene el director desde el programa, en “eterno ensayo”, dada la exposición del dispositivo escénico (andamios sobre y debajo del escenario, parrilla de luces, foro abierto); sólo sillas de diferentes estilos y alfombras bastan como elementos escenográficos. Compuesto por ropa deportiva actual, puntualmente marca Adidas, combinada con accesorios que remiten a Rusia y su frío, el vestuario irradia sentidos no tan nítidos, acaso la mezcla de mundos, la nivelación de los parias del presente, capturados por el fetichismo de la marca y la mercancía, y los de Chéjov.

Los sin padres había llamado Chéjov a esta obra (Platónov fue el título con el que se editó póstumamente), apoyando cierto diálogo y ajuste de cuentas con Hamlet que por momentos la atraviesa (“Hamlet temía a los sueños, yo le temo a la vida”, dice Platónov). A pesar de sus diferencias de clase y de aspiraciones, estas criaturas ruso-argentinas no dejan de igualarse en su condición de huérfanos, parias del sentido que, a los tumbos, se desean, se buscan, se despojan y se hostigan entre sí hasta el final.

 

Parias, basada en Platónov de Antón Chéjov, dramaturgia de Guillermo Cacace y Juan Ignacio Fernández, dirección de Guillermo Cacace, Teatro General San Martín, Buenos Aires.

LITERATURA ARGENTINA

El estereoscopio de los solitarios

J. Rodolfo Wilcock

Kit Maude

El año pasado tuve la suerte de ver una traducción mía al inglés del cuento “La fiesta de los enanos” de J. Rodolfo Wilcock publicada por la revista británica Granta. Sin pensar mucho, mandé … leer más

LITERATURA ARGENTINA

El río imaginario

Sergio Taglia

Raúl A. Cuello

Sergio Taglia concibe la literatura como un soporte en el cual se puede develar el estado de impermanencia de la materia: el río imaginario, él y el puente en que transita pueden a su … leer más

CINE y TV

Paterson

Jim Jarmusch

Laura Pardo

Un espejo que devuelve la imagen, o un juego de dobles, es el eje que vertebra Paterson, la nueva cinta de Jim Jarmusch, inspirada en el célebre poema homónimo de William Carlos Williams. Que la … leer más

MÚSICA

Narkopop

GAS

Eric Olsen

Según lo cuenta el mismo alemán Wolfgang Voigt (Köln, 1961), su proyecto GAS nace de dos inspiraciones. La primera es su relación de curaduría con la música electrónica. Voigt es el fundador del sello … leer más

CINE y TV

Una serena pasión

Terence Davies

Federico Romani

En un notable ensayo para la revista canadiense CinemaScope, el crítico Michael Sicinski señala a Terence Davies como un cineasta “conservador”, paradójicamente nostálgico de una sociedad (la británica de la segunda posguerra) que difícilmente … leer más

DISCUSIÓN

Sobre “Eva Perón” de Copi

Débora Vázquez

Si la Argentina fuera un museo, Evita sería nuestra Gioconda y Copi, el artista insolente que se atrevió a dibujarle los bigotes. Y no lo digo porque Eva Perón sea —como lo fue en … leer más

LITERATURA ARGENTINA

El tiempo de la convalecencia

Alberto Giordano

Silvio Mattoni

Históricamente, el género del diario adquirió la calificación de “íntimo” debido a cierto carácter no decididamente secreto, pero sí al menos suspensivo: se escribía durante cierto tiempo, meses, años, toda una vida, y después, … leer más

TEORÍA Y ENSAYO

Por qué preferimos no ver la inseguridad (aunque digamos lo contrario)

Marcelo Sain

Mariana Lorenz

En Por qué preferimos no ver la inseguridad (aunque digamos lo contrario), Marcelo Sain retoma algunos elementos de la teoría social contemporánea, aunque sin incurrir en tecnicismos, para tratar uno de los temas de … leer más

ARTE

PintorAs

Emmanuel Franco

Una armando el listado de obras que van a Madrid. Del Excel pasa a dibujar arabescos mientras escucha reclamos de un curador vía Skype. Otra se concentra y se pierde en los colores de … leer más

TEATRO

Eva Perón / El homosexual o la dificultad de expresarse

Copi / Marcial Di Fonzo Bo

Mariano López Seoane

La llegada de Copi al Teatro Nacional Cervantes es un acontecimiento afín a la sanción de las leyes de Matrimonio Igualitario e Identidad de Género. Estamos ante marcas de la definitiva domesticación de la … leer más