MÚSICA

Die Soldaten

Bernd Alois Zimmermann

Gustavo Fernández Walker

Alguien tendría que escribir la historia improbable que conecta a Kurt Vonnegut y Bernd Alois Zimmermann. Dos soldados perdidos en el campo de batalla que fue Europa hace no tanto tiempo, peleando en bandos enfrentados pero imaginando, a partir de esa experiencia personal con el Apocalipsis, una obra desgarradora e irresistible, que parte de la idea de que el tiempo no existe. O de que, si existe, se parece demasiado a un monstruo que se enrosca sobre sí para devorarse periódicamente. Conectar la idea de Zimmermann de la “forma esférica del tiempo” con el encuentro tralfamadoriano de Billy Pilgrim, que lo “despega” del tiempo en ese inolvidable comienzo de Matadero cinco. Pero lo que en el escritor norteamericano es un humor absurdo y delirante se convierte, en la imaginación torturada del compositor alemán, en una igualmente absurda tragedia en la que cada estamento de la sociedad (la familia, el amor, la amistad, la religión, el poder) está atravesado por la misma matriz de violencia que rige la vida en los cuarteles.

En una muestra involuntaria de humor vonnegutiano, el Teatro Colón estrenó Los soldados de Zimmermann cuando los ecos de las botas castrenses en los desfiles del Bicentenario todavía no se habían apagado. No es el único punto de actualidad de esta ópera, estrenada en Colonia en 1965: la trayectoria de su protagonista, de joven burguesa enamorada a mendiga despreciada por su propia familia después de haber soportado vejaciones de todo tipo, resuena especialmente en tiempos de la consigna #NiUnaMenos. Zimmermann se inspira en la obra homónima de Jakob Lenz, una suerte de anti-Goethe, para escribir una ópera en cierto modo antiwagneriana: obra de arte total, sí, pero sin rastros de utopía romántica.

En su campaña de difusión, el propio teatro enfatizó las enormes dificultades que implica la realización de la obra. Es cierto que Los soldados es una obra increíblemente compleja (muchos de los problemas en el estreno se fueron suavizando con el correr de las funciones, otros no tanto), pero sería un error creer que se trata de una obra de vanguardia. Su principal atractivo es su propósito deliberado de insertarse en una tradición, la de la ópera como gran espectáculo, y dialogar directamente con ella. Si las dificultades de su realización son muchas, ello no se debe a que exija algo distinto de lo que exige cualquier otra producción lírica, sino a que exige lo mismo, pero multiplicado exponencialmente. En ese sentido, el notable dispositivo escénico imaginado por Pablo Maritano es la mayor virtud de esta producción, seguido por la extraordinaria actuación de Susanne Elmark como Marie, unos escalones por encima del resto del elenco.

Es precisamente su clara pertenencia al género la que hace que Die Soldaten sea una de las óperas de los sesenta más representadas, a diferencia de otras obras experimentales contemporáneas. Si las vanguardias de esos años pedían “volar por los aires” los teatros de ópera, Zimmermann parece retrucar que, por el contrario, la ópera, ese género burgués por excelencia, puede ser el instrumento por el cual sea la sociedad la que vuele en mil pedazos.

 

Bernd Alois Zimmermann, Die Soldaten (Los soldados), ópera en cuatro actos, dirección musical de Baldur Brönnimann, dirección de escena de Pablo Maritano; intérpretes: Susanne Elmark, Leigh Melrose, Tom Randle, Julia Riley y elenco, Orquesta Estable del Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 12 al 20 de julio de 2016.

LITERATURA ARGENTINA

La uruguaya

Pedro Mairal

Ariel Pavón

En toda confesión duerme un relato que da cuenta de un hecho existencial. En La uruguaya todo ese relato abarca un día. La novela más reciente de Pedro Mairal puede leerse con la velocidad … leer más

TEATRO

Cuando vuelva a casa voy a ser otro

Mariano Pensotti

Marcelo Pitrola

El deseo de ser otro está entre los fundamentos de toda ficción, tanto en su producción como en su recepción, muchas veces incluso en el propio argumento —ahí están Don Quijote, casi cualquier novela … leer más

TEORÍA Y ENSAYO

La fuerza del orden

Didier Fassin

Mariana Lorenz

La fuerza del orden. Una etnografía del accionar policial en las periferias urbanas comporta, sin duda, una parresia en los términos foucaultianos: implica el coraje de la verdad en quien habla, pero también el … leer más

MÚSICA

Rainbow Ends

Emitt Rhodes

Pablo S. Alonso

Qué sensación rara la de llegar al Mario Alberto Kempes o alejarse del Estadio Único de La Plata —antes y después de volver a ver a Paul McCartney— reescuchando el debut solista de Emitt … leer más

CINE y TV

The Americans

FX

Virginia Higa

“Fake it till you make it” dice una conocida frase motivacional norteamericana que actualiza antiguos y misteriosos lazos entre realidad y ficción, entre hábito y creencia. Si se simula con la convicción necesaria durante … leer más

DISCUSIÓN

Arte, acontecimiento, emoción. Reflexiones a partir de “Segunda vez”, de Dora García, repetición de un happening de Oscar Masotta

Diego Peller

El miércoles 26 de octubre de 1966, en la Sala de Experimentación Audiovisual del Instituto Di Tella, Oscar Masotta realizó un happening al que llamó Para inducir el espíritu de la imagen. Esa noche, … leer más

DISCUSIÓN

Notas a propósito de la reposición del happening de Oscar Masotta, leídas en público dos días después con la idea de incitar a una conversación

Santiago G. Navarro

1. Comparada con la violencia extrema que la calle y los medios exponen y retroalimentan diariamente, la violencia dirigida contra estos actores subocupados resulta, cuarenta años después de su primera presentación, de una candidez … leer más

ARTE

¡O descifras mi secreto o te devoro!

Santiago Villanueva

Renato Fumero

“¡O descifras mi secreto o te devoro!”, amenaza desde el título la reciente muestra de Santiago Villanueva. La advertencia de la esfinge edípica habita las entrañas de un complejo dispositivo discursivo y espacial que … leer más

ARTE

¡O descifras mi secreto o te devoro!

Santiago Villanueva

Jimena Ferreiro

Una de las tantas paradojas que recorren los años noventa podría resumirse en la tensión entre una declarada vocación histórica, encarnada en la nueva historiografía del arte liderada mayoritariamente por un grupo de jóvenes … leer más

MÚSICA

The Bell

Ches Smith Trio

Marcelo Cohen

A los veinte minutos del imborrable concierto que el trío de Ches Smith dio el 30 de junio en el Centro Cultural Kirchner, varios miembros del público que ocupaba casi toda la ex Ballena … leer más