Inicio » OTRAS LITERATURAS

OTRAS LITERATURAS

Casa nómade »

Mireille Gansel

Anshi Moran

12 Mar, 2026
Comentarios: 0

Mireille Gansel es una escritora y traductora francesa pero ha conservado cierta familiaridad con el húngaro, el yiddish y el alemán, lenguas que mantuvo de su familia después de la persecución nazi. Ha traducido del alemán a numerosos poetas célebres, entre ellos la correspondencia de Paul Celan con Nelly Sachs. Casa nómade se organiza en torno a lo que la propia Gansel llama “el riesgo ...

Mathilda »

Mary Shelley

Anahí Mallol

5 Mar, 2026
Comentarios: 0

Hay cosas que siempre se supieron, aun sin querer saberse, y siempre se dijeron, aunque se dijeran bajo las formas del relato mítico, o de la construcción de un espacio indefinible entre pesadilla o realidad, o de la confusión de pensamientos en un estado emocional alterado. Los límites muchas veces borrosos entre amor y abuso, entre consentir y no hacerlo, entre sumisión y respeto, entre pas...

La colina de Watership »

Richard Adams

Manuel Crespo

5 Mar, 2026
Comentarios: 0

Cuentan quienes fueron sus alumnos de literatura inglesa que Borges solía comparar las batallas del Beowulf con las refriegas sabatinas entre barrabravas del ascenso. La analogía tenía un fin humorístico, la quita de solemnidad que ciertos clásicos necesitan con urgencia, pero también contrabandeaba una lección: la épica es retrospectiva, una herramienta vitalmente artificial que eleva los...

Despedidas

Despedidas »

Julian Barnes

Paulo Andreas Lorca

26 Feb, 2026
Comentarios: 0

Julian Barnes, lo sabemos, ha lanzado su último libro. El finísimo escritor inglés —el más afrancesado de su generación, que incluye nombres como Martin Amis, Kazuo Ishiguro y Salman Rushdie— ha puesto un resuelto punto final a una prolífica bibliografía que suma diecinueve novelas y otra decena de ensayos, si bien es justamente el cruce entre esos dos géneros lo que este autor ha cult...

Edwin Mullhouse »

Steven Millhauser

Gustavo Toba

19 Feb, 2026
Comentarios: 0

En el prólogo a La invención de Morel, publicado en 1940, Borges acudía a la antinomia entre “novela de peripecias” y “novela psicológica” para celebrar el notable argumento de la novela de Bioy Casares. En la primera, cuyo modelo es la novela de aventuras, veía “un objeto artificial que no sufre ninguna parte injustificada”, un artefacto cuya hechura debe tender a la precisión c...

Al norte la montaña, al sur el lago, al oeste el camino, al este el río »

László Krasznahorkai

Manuel Álvarez

12 Feb, 2026
Comentarios: 0

A mediados del siglo pasado, Ernesto Sabato afirmó en una conferencia en Mendoza que no existía arte sin drama humano. En el público estaba Antonio Di Benedetto, que buscó rebatir la afirmación con “El abandono y la pasividad”, un cuento sin drama humano donde los protagonistas son la naturaleza y las cosas (la luz del sol, el viento, un vaso de agua, un papel). Algo así sucede en las p...

La escritura como un cuchillo »

Annie Ernaux

Virginia Cosin

5 Feb, 2026
Comentarios: 0

Desde los tiempos del posestructuralismo sabemos que no hay tal cosa como forma por un lado y contenido por el otro. Lo decimos, lo repetimos, y así y todo la propaganda editorial insiste en vendernos la obra de una autora que reuniría, en un mismo paquete, “la escritura y la vida”. Tal conjunción nos lleva a pensar la experiencia por un lado y la escritura por el otro (como si la escritura...

Testigo »

Jamel Brinkley

Manuel Crespo

29 Ene, 2026
Comentarios: 0

Más que modernizar o embellecer, el auténtico gesto de la gentrificación es encubrir. Los sedimentos se disfrazan en el nuevo paisaje, pero no se retiran. Permaneciendo en lo irreconocible, los marginados tienen que hacerse un nuevo hueco, marcar el terreno otra vez para no perderse en una zona que no terminó de expulsarlos. Asilándose en un refugio de conejos regentado por el blanco progre, ...

Brooklyn, una novela criminal

Brooklyn, una novela criminal »

Jonathan Lethem

Patricio Pron

22 Ene, 2026
Comentarios: 0

Niños: juegan al béisbol, viajan en la plataforma entre los vagones del metro, roban en las tiendas, se insultan, se golpean, comparten secretos. Niños “de todo tipo, niños de todo tipo de hogares. Expulsados de sus casas, de sus apartamentos, de sus bloques, para ocupar las calles, andar de un lado para otro desde los portales a sus colegios, para llevar a cabo sus legendarias infancias de ...

La última novela »

David Markson

Juan F. Comperatore

15 Ene, 2026
Comentarios: 0

Reservorio de chismes de salón, anécdotas menores, efemérides marginales, subrayados de lecturas discontinuas, citas de atribución dudosa y recuerdos deshilachados de vidas ajenas; entre toda esa hojarasca culterana que sobrevive en la nota al pie de un libro apolillado, La última novela de David Markson estira el vaciamiento narrativo a un extremo en que Beckett parece un precursor moderado,...

El jardín de rosas »

Maeve Brennan

Virginia Cosin

8 Ene, 2026
Comentarios: 0

Existe un término en alemán para designar el acto de “esparcir”, “desparramar”, “despedazar”, “traspapelar”, “desperdiciar”, pero que también se usa en bibliotecología o lexicografía para “formalizar”, “extractar”, “dividir un todo en papeles individuales o en fichas”. Ese término, verzetteln, viene al pelo para pensar en aquellos libros que proceden de un arc...

Cartas a su madre »

Charles Baudelaire

Gustavo Toba

11 Dic, 2025
Comentarios: 0

Primer acto: un poeta acuciado por las deudas pide un pequeño monto de dinero para afrontar sus necesidades mínimas y darle un respiro a su lucha por la subsistencia. Segundo acto: el poeta se excusa por recurrir otra vez a un pedido de dinero, pero si lo hace es debido a que es su último recurso y porque en su haber no hay otra cosa que “deudas y proyectos”. Tercer acto: el poeta se averg...

Send this to friend