Cuando la fe mueve montañas (2002). Dos décadas después »

Francis Alÿs

Manuel Quaranta

5 Sep, 2024
Comentarios: 0

Quinientas personas obrando para trasladar una duna resulta ser, desde donde se lo mire, la síntesis perfecta de una tarea innecesaria. Las dunas, por si alguien lo ignora, son colinas de arena movediza que en los desiertos y en las playas forma y empuja el viento. Gasto de energía para nada (para nada útil o para algo que se producirá naturalmente). Máximo esfuerzo, mínimo resultado, como a...

Formas de habitar »

Nicolás Cabral

Andrés Tejada Gómez

8 Ago, 2024
Comentarios: 0

Sabemos que existe una larga tradición de pensamiento y crítica que aborda tanto la reflexión política como la teoría literaria para diseccionar la dimensión, profundidad y vínculo de la literatura con el mundo de lo social y viceversa. No es una novedad que el ensayo, ese género “culpable”, como lo supo definir Eduardo Grüner, tenga la particularidad de ir esbozando tentativas de elu...

Una ballena es un país »

Isabel Zapata

Juan Maisonnave

25 Jul, 2024
Comentarios: 0

En Santa Teresita, ciudad costera de la provincia de Buenos Aires, un grupo enardecido de turistas se sacó selfies y tomó fotografías de un delfín franciscana bebé. Alzaron al pequeño cetáceo en brazos como a un rey de los mares en miniatura, a la vez que lo convirtieron en mártir: el delfín bebé murió por deshidratación. La imagen recorrió el mundo. Hasta inspiró una escena de la pe...

De cómo Marcelo Cohen me enseñó a nadar la traducción, seguido de una apostilla (coger o no coger, that is the f-question) »

Andrés Ehrenhaus

18 Abr, 2024
Comentarios: 0

 

Nunca oculté, en cuanto el tiempo desclasificó mi pasado, que mis muy titubeantes comienzos como traductor estuvieron más del lado de las sombras que del de la luz. Primero porque destrocé, siendo mozo, un Seminario de Lacan en la sombría cocina del consultorio del psicoanalista que me había contratado por cuatro monedas para ello; y después porque fui negro[*] de mi gran amigo Ma...

Contra la tiranía de la propiedad. Sobre la adaptación de <i>Pobres criaturas</i> de Alasdair Gray

Contra la tiranía de la propiedad. Sobre la adaptación de Pobres criaturas de Alasdair Gray »

Graciela Speranza

8 Feb, 2024
Comentarios: 0

Puedo imaginar el arrebato de Yorgos Lanthimos frente a Poor Things, la novela que Alasdair Gray publicó en 1992, y también la inmediata sintonía con esa sátira experimental, desinhibida y ferozmente política. Pero no querría haber estado en sus zapatos a la hora de vérselas con el reto de llevarla al cine sin traicionarla y estar a la altura.

Porque Poor Things no es una novela menor, d...

Minotauro. Una odisea de Paco Porrúa »

Martín Felipe Castagnet

Federico Reggiani

4 Ene, 2024
Comentarios: 0

“Este libro no se puede vender, es una locura, hagamos sólo cinco mil ejemplares”, dijo Paco Porrúa cuando en 1973 planeaba la edición de Expreso Nova, de Williams Burroughs. Era una novela de vanguardia, casi ilegible, de la cual iba a tener que imprimir, finalmente, cinco mil ejemplares más. La frase nos ubica en otro estado de la cultura y del mundo del libro en Argentina, pero también...

La Argentina de Milei. Autocracia, nueva pedagogía de la crueldad y gran piñata

La Argentina de Milei. Autocracia, nueva pedagogía de la crueldad y gran piñata »

Maristella Svampa

28 Dic, 2023
Comentarios: 0

¿Va la Argentina camino a convertirse de modo acelerado en una nueva sociedad autoritaria y excluyente bajo el mandato del ultraderechista Javier Milei, recién asumido el 10 de diciembre de 2023?

Esto pareciera indicar a través de las recientes medidas, incluidas en el primer megadecreto 70/2023, anunciado el 20 de diciembre, que abarca 366 artículos que derogan importantes leyes y modifica...

Segunda vuelta

Segunda vuelta »

16 Nov, 2023
Comentarios: 0

 
“Intelectuales tenaces siguen creyendo en su papel tanto como para dedicar conocimientos, experiencia, nervio, energía y reflexión a un presente por el que se sienten reclamados, aunque más no sea, como dijo Benjamin, para organizar el pesimismo, porque están convencidos de que en este lance se juega mucho para lo por venir. Y es cierto: hay mucho en juego: paz real o seguridad fal...

El modelo »

Robert Aickman

Manuel Crespo

25 May, 2023
Comentarios: 0

Frente al cliché de que la infancia es un lugar, Robert Aickman contrapuso una niñez tan prematura que todas las posibilidades caben dentro de ella. El modelo es, para sorpresa de nadie, un esquema que va tomando la forma que dicta un azar dirigido, oxímoron sin contradicción interna que empuja las anécdotas, deformando algunas y purificando otras, mientras dura el viaje de Elena.

O deber...

La audición

La audición »

Abel Gilbert

Gerardo Tipitto

25 May, 2023
Comentarios: 0

Inventando el hallazgo de un cuaderno escrito a modo de diario y memoria por un Sarmiento postrado en Paraguay —¿inventándolo?—, La audición, el más reciente libro de Abel Gilbert, se asoma al último tramo de la vida de un prócer nacional cuya figura no deja de ejercer una notable fascinación. Laureado, impugnado, vindicado o cancelado, su aliento de hombre total se ve aquí diezmado po...

Adagia »

Wallace Stevens

Silvio Mattoni

11 May, 2023
Comentarios: 0

Los Adagia, conjunto de aforismos de Wallace Stevens editados póstumamente, fueron nuevamente traducidos y presentados por Marcelo Cohen hace muy poco tiempo. Se trata de fragmentos a veces irónicos, por momentos enigmáticos, siempre tendientes a una reflexión que podría continuarse, contestarse, cotejarse con otras maneras de pensar. En todo caso, el pensamiento se refiere al mundo, a la rea...

A propósito de <i>El sexo de los modernos</i> de Éric Marty

A propósito de El sexo de los modernos de Éric Marty »

Alberto Silva

13 Abr, 2023
Comentarios: 0

A Marcelo Cohen
¿Cómo situarse ante un pensamiento creativo? No es común encontrar libros centrados (absortos) en la producción de pensamiento nuevo y que por lo tanto se vuelven libros creativos. Con frecuencia, acaso excesiva, pensamientos vinculados a la filosofía con distraída buena voluntad o mera rutina se confunden con dos de sus rasgos, necesarios pero que en ocasiones tapan el hori...

Send this to friend